Watch the play here (in portuguese):
Assista a peça completa, aqui:


Parte 1


Parte 2




SERVIÇO:
O GRALHA EM: CURITIBA CIDADE DO PECADO
Adaptação e direçao de Edson Bueno.
Inspirado em histórias em quadrinhos escritas por José Aguiar.
Com: João Luiz Fiani , Marino Jr, Fábio Silvestri, Mateus Zucolotto,
Eduardo Moreira e grande elenco.

FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 2005
DIAS:
21, 23, 25 e 26/03 - 23h59
22/03 - 18h
24/03 - 21h

TEATRO LALA SCHNEIDER
Rua Treze de Maio, 629 - Largo da Ordem - Curitiba/PR
Fone: (41) 232-8108 / 323-7390




  THE GRALHA ARRIVES TO THE STAGES IN THE THEATER  FESTIVAL OF CURITIBA

THE PLAY
With text and direction of Edson Bueno, the play is an production of Cia. Masks that adapts the spirit of the comics literally. Inspired in histories written by José Aguiar (one of the creators and the character's designers) the text sews several scenes of published histories and of other still unpublished of the Gralha. Gustavo Gomes dilemma is to divide his personal life of adolescent with the hero life in search of justice. In the plot, the villain The Cranial is kidnapping all of the personalities of Curitiba, just remaining the mediocrity to the city. A critical comedy on the way of life of the people of Curitiba City.

THE DIRECTOR:
Actor, director and winning scriptwriter, Edson Bueno was the first theater author to transpose the great author's of comics Will Eisner works for the theater. In 1990, his play NEW YORK FOR WILL EISNER was a tremendous public success and critic, taking about 20.000 people to the Guaira Teather, conquering 05 trophies Crow-blue (including best directing), the largest award of local theater world.
The importance of the Comics, Bueno explain in the following text on the play NEW YORK:
"The movies is the art that more adapts to the characters of comics, especially because, for its own essence, comics are drawn with great influence of plans, camera movements, etc. after Orson Welles and CIDADÃO KANE! Will Eisner innovated the language of comics not just for giving to them content and almost literary depth, as well as for noticing this connection, today, very obvious to us. Then, it is not so common, the characters of comics do well in the theater, an art essentially of the word and where the image is relegated to the second plan, practically being limited to a great general plan. Starting from the seventies the theater also ventured for the roads of the image, in a certain sense going to other languages and in another way, almost losting its essence and peculiarity. With this, the audiences were more touched for new theatrical experiences."
If in New York Bueno explored the depht aspect and the character's "noir" image of the SPIRIT, now with the Gralha he has the opportunity to do the public to laugh and to contemplate their own city as character and I not just a simple scenery.
 

O GRALHA CHEGA AOS PALCOS
NO FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA

A PEÇA DE TEATRO
Com texto e direção de Edson Bueno, a peça é uma montagem da Cia Máscaras de teatro que adapta fielmente o espírito das HQs. Inspirado em roteiros escritos por José Aguiar ( um dos criadores e desenhistas do personagem) o texto costura diversas cenas de histórias publicadas e de outras ainda inéditas do Gralha. Nele, o dilema do adolescente Gustavo Gomes é dividir sua vida pessoal de adolescente com a vida de herói em busca de justiça. Na trama, o vilão ¿O Craniano¿ está abduzindo todas as personalidades pensantes de Curitiba, restando apenas a mediocridade à cidade. Uma comédia crítica sobre o povo de Curitiba e sua maneira de se enxergar diante do mundo. Nada mais apropriado numa cidade onde o maior herói é alguém fantasiado como a ave-símbolo do Paraná.

O DIRETOR:
Ator, diretor e roteirista premiado, Edson Bueno foi o primeiro autor de teatro a transpor a obra do grande autor de Hqs Will Eisner para o teatro. Em 1990, sua peça NEW YORK POR WILL EISNER foi um tremendo sucesso de público e crítica, levando cerca de 20.000 pessoas ao Teatro Guaira, além de conquistar 05 troféus Gralha-Azul ( incluindo melhor diretor) , a maior premiação do teatro paranaense.
A importância da relação entre Histórias em Quadrinhos, Bueno deixa claro no seguinte texto sobre a montagem NEW YORK:
"O cinema é a arte que mais se adapta aos personagens de histórias em quadrinhos, até porque, por sua própria essência, as HQ são desenhadas com grande influência de planos, movimentos de câmera, etc. Principalmente depois de Orson Welles e CIDADÃO KANE! Will Eisner inovou a linguagem das HQS não apenas por dar a elas conteúdo e profundidade quase literária, como também por perceber esta conexão, hoje, óbvia. Então, é pouco comum, os personagens de HQ se darem bem no teatro, por exemplo, uma arte essencialmente da palavra e onde a imagem é relegada ao segundo plano, praticamente limitando-se a um grande plano geral. A partir dos anos 70 o teatro também aventurou-se pelos caminhos da imagem, num certo sentido liberando-se para outras linguagens e num outro quase abrindo mão de sua essência e peculiaridade. Com isto, as platéias ficaram mais sensibilizadas para novas experiências teatrais."
Se em New York Bueno explorou o aspecto intimista e "noir" do personagem SPIRIT, agora com o Gralha ( com montagem da Cia Máscaras de Teatro) ele tem a oportunidade de fazer o público rir e refletir sobre si mesmo ao abordar a sua própria cidade como personagem e não apenas como um cenário.



  A Curitiba do Gralha:
A capital paranaense tem fama de cidade laboratório que, graças ao marketing e a auto-promoção tem crescido muito nos últimos anos. Imagine que daqui a um século ou pouco mais, ela cresceu tanto a ponto de englobar todo o estado do Paraná em seu território, virando uma típica megalópole de HQs futuristas. Nela os prédios são gigantescos, carros voam, gibis de papel são relíquias e, na falta de espaço, as árvores são plantadas no topo de edifícios. Nesse futuro clichê habita o Gralha.

O personagem
Criação conjunta de José Aguiar, Tako x, Antonio Eder Augusto Freitas, Luciano Lagares, Edson Kohatsu, Nilson Mueller e Alessandro Dutra ( que elaborou a primeira versão do visual do herói). Na sua primeira aparição, o roteirista Gian Danton escreveu o texto da aventura.
Além desses autores já trabalharam com o personagem ABS Moraes (roteiro), Edu Moreira, Rogério Coelho, Carlos Magno e Márcio Freire (cores).

Trajetória do Gralha dentro e fora dos quadrinhos
A primeira HQ do Gralha foi publicada na revista Metal Pesado Especial- 15 anos da Gibiteca de Curitiba, em 1997, revista vencedora do Troféu HQ mix de melhor revista mix de quadrinhos daquele ano. Entre 1998 e 2000, o personagem teve uma página semanal de quadrinhos no jornal Gazeta do Povo. Aventuras essas reunidas em livro, lançado pela editora Via lettera em todo o Brasil em 2001 e recebeu o Troféu HQ mix de melhor álbum de ficção. Em2002 o personagem chegou ao cinema num curta-metragem dirigido pelo cartunista Tako X, vencedor do prêmio de melhor filme do juri popular do VII Festival de Cinema de Curitiba. Filme esse que ganhou continuação em 2004. Agora em março de 2005 o personagem chega aos palcos. Em abril ele será destaque na revista Wizard, da editora Panini Comics e terá uma HQ de José Aguiar publicada na mesma revista.

Quem é o Gralha?
Gustavo Gomes/ O Gralha:

É um estudante que é sustentado pela família. Seus poderes latentes são ativados pelas duas bolas amarelas na máscara do seu uniforme: as "Gemas do Poder". Gustavo é desatento, não muito articulado e conta mais com o seu azar do que com seus poderes para combater o crime. A ave gralha-azul é um dos símbolos do estado do Paraná. Pouco mais que um passarinho grande, não é uma ave de rapina, assim como o Gralha é um herói nada avantajado.

Quem são os outros personagens dos quadrinhos na peça?
O Craniano:

Misterioso gênio científico, cujas motivações nada tem a ver com dinheiro ou poder. Até por isso, extremamente perigoso. Pouco se sabe a seu respeito. Sua enorme cabeça em forma de ovo é tatuada com motivos que lembram as "pêssankas", ovos pintados artesanalmente pelos ucranianos. Personagem criado por José Aguiar.
A Araucária:
A baixinha ex-assistente do dr. Botânico foi cobaia de seus experimentos, tornando-se uma mulher capaz de agigantar-se. A araucária, ou Pinheiro do Paraná, é outro símbolo do estado, por ser uma espécie de árvore típica da região. Personagem criada por José Aguiar.
Dr. Botânico:
Outro gênio científico do mal. Sua especilidade é a criação de plantas manipuladas genticamente. Personagem criado por Augusto Freitas.
Milton:
O melhor e mais nerd amigo de Gustavo. Personagem criado por Edson Kohatsu e Edu Moreira
Lila: A amiga apaixonada por Gustavo mas quue não consegue nada com ele. Criada por Antonio Eder e jairo Rodrigues.
Glória: A protetora mãe de Gustavo. Personagem criada por José Aguiar

--Mini Cartaz--Banner--Cenário PB--Cenario Cor--Preview--Bônus

  Leia mais: http://www.edzu.blogger.com.br